تشارلز-فرديناند راموز (1878-1947) كان روائيًا سويسريًا، حيث قصصه الواقعية والشعرية والرمزية حول صراع الإنسان مع الطبيعة جعلته واحدًا من أبرز الكتاب الفرنسيين السويسريين في القرن العشرين. كان شابًا عندما انتقل إلى باريس ليتبع حياة الكتابة، حيث أصبح صديقًا لإيجور سترافينسكي وكتب لاحقًا نص أوبريت “حكاية الجندي” (1918). قاد راموز هوية أدبية سويسرية، حيث كتب كتبًا عن متسلقي الجبال والفلاحين أو القرويين الذين يشاركون في صراعات مأساوية ضد الكوارث.
بيل جونستون هو أستاذ الأدب المقارن في جامعة إنديانا. تشمل ترجماته كتب ويتولد غومبروفيتش “باكاكاي”؛ ماجدالينا تولي “أحلام وأحجار، أجزاء متحركة، عيب، وفي الأحمر”؛ و”إنيموند” لجان جيونو. في عام 2008، فاز بجائزة النقل الأولى لقصائد جديدة لتادي
