درستت ريكا بولكيني درست الأدب والفلسفة في جامعة هلسنكي. لقد أثارت روايتها الأولى، “الحدود”، اهتمامًا دوليًا عند نشرها في عام 2006. ستكون روايتها الثانية، “حقيقي”، بمثابة بدايتها باللغة الإنجليزية. حصلت ريكا بولكيني على جائزة كارل في فبراير 2007 وجائزة ليلى هيرفيساري في مايو 2007.
لولا إم. روجرز هي مترجمة حرة للأدب الفنلندي تعيش في سياتل. تشمل ترجماتها المنشورة مجموعة من قصائد إيفا ليسا مانر في أنثولوجيا “أصوات الإناث من الشمال”، التي نشرتها برايسنس في فيينا؛ رواية الرواية الهزلية “رمال ساراسفاتي”، المستندة إلى رواية ريستو إيسوماكي بنفس الاسم، ترجمتها مع أوين ويتسمان لصالح تامي في هلسنكي؛ ورواية “التطهير” لصوفي أوكسانين، لصالح غروف/أتلانتيك.
