ماهي بنبين وُلد في مراكش عام 1959. درس في باريس وعمل كأستاذ للرياضيات، حتى اشتهر أولاً كرسام، ثم كروائي. عاش بنبين في نيويورك في أواخر التسعينيات، حيث بدأت لوحاته تُقتنى من قبل متحف جوغنهايم. صدر روايته الأولى “مرحبًا بكم في الجنة” في فرنسا عام 1999 عن دار النشر ليبريري آرثيم فيارد، وفي بريطانيا عام 2003 عن دار نشر غرانتا، وفي الولايات المتحدة عام 2012 عن دار نشر تين هاوس. يعيش في مراكش.
لولو نورمان كاتبة ومترجمة ومحررة تعيش في لندن. قامت بترجمة أعمال ألبرت كوسيري، محمود درويش، طاهر بن جلون، وأغاني سيرج غينزبورغ، وكتبت للصحف الوطنية ومجلة لندن للكتب ومجلات أدبية أخرى. كانت ترجمتها لرواية “مرحبًا بكم في الجنة” لماهي بنبين (غرانتا، 2003؛ تين هاوس بوكس، 2012) ضمن القائمة القصيرة
