تم ترجمة كتب نيكولاس شكسبير إلى عشرين لغة. تشمل أعماله “رؤية إيلينا سيلفيس”، الفائزة بجائزة سومرست موهام، و”الراقصة في الطابق العلوي”، التي تم تحويلها إلى فيلم بنفس الاسم من قبل جون مالكوفيتش. يشمل أعماله غير الروائية سيرة ذاتية مرخصة محترمة لبروس شاتوين. شكسبير متزوج ولديه ابنان ويعيش في أكسفورد.
